二〇〇九年　年賀状 2009 New Year's Card

2009年　年賀はがき 2009, New year's postcard

『二〇〇九年　年賀状』PDF版 "2009 New Year's Card" PDF version

自動出力による新年の挨拶。

一、ひらがな

あけましておめてとうこさいま
すなるねまちわまみそにぬせる
のむえやるへきるれひめもはえ
いろたうえらてえおえわゐゆた
ゑかふけたいまたちんきくをふ
こつよなふせるふへしてとさよ
にほあむよはえよらねまみぬあ
めりすろあゆたあいやるれもす
わうのかすをふすせうえおゐの
きそいつのさよのはけたちくい
てひゑほいぬあいゆなふへとゑ
まえこりゑもすゑをむよらみこ
るんにうこゐのこさろあいれに
えしめそにくいにぬかすせおめ
たねわひめとゑめもつのはちわ
ふやきえわみこわゐほいゆへき
ようてんきれにきくりゑをらて
あけましておめてとうこさいま
す

二、ローマ字

 a　ke　ma　si　te　 o　me　de　to　 u　go　za　 i　ma　
su　ba　du　ke　la　si　da　wa　li　so　yi　ru　se　du　
ko　tu　wo　ba　cu　ke　wu　nu　ce　ki　qe　jo　ka　wo　
bi　lo　ni　tu　vo　ba　no　fo　va　be　ha　 i　bu　ni　
te　ci　fe　lo　mi　tu　fi　xi　mu　ta　zu　se　to　fe　
la　ve　xa　ci　de　lo　xe　pe　do　lu　ro　ka　li　xa　
cu　ma　pu　ve　wa　ci　pa　ga　wi　co　ji　bu　ce　pu　
vo　du　go　ma　nu　ve　gu　yu　ne　vi　 e　to　va　go　
mi　wo　yi　du　fo　ma　yo　qo　fa　me　sa　li　mu　yi　
de　ni　qe　wo　xi　du　qi　hi　xu　da　ku　ce　do　qe　
wa　fe　ha　ni　pe　wo　he　ze　po　wu　bo　va　wi　ha　
nu　xa　zu　fe　ga　ni　za　ra　gi　no　ti　mu　ne　zu　
fo　pu　ro　xa　yu　fe　ru　ju　ye　fi　le　do　fa　ro　
xi　go　ji　pu　qo　xa　jo　 o　qa　xe　ca　wi　xu　ji　
pe　yi　 e　go　hi　pu　 i　si　hu　pa　vu　ne　po　 e　
ga　qe　sa　yi　ze　go　se　ke　zo　gu　mo　fa　gi　sa　
yu　ha　ku　qe　ra　yi　ka　ba　ri　yo　di　xu　ye　ku　
qo　zu　bo　ha　ju　qe　bu　tu　je　qi　we　po　qa　bo　
hi　ro　ti　zu　 o　ha　to　lo　 a　he　na　gi　hu　ti　
ze　ji　le　ro　si　zu　li　ci　su　za　fu　ye　zo　le　
ra　 e　ca　ji　ke　ro　ce　ve　ko　ru　xo　qa　ri　ca　
ju　sa　vu　 e　ba　ji　va　ma　bi　jo　pi　hu　je　vu　
 o　ku　mo　sa　tu　 e　mu　du　te　 i　ge　zo　 a　mo　
si　bo　di　ku　lo　sa　do　wo　la　se　ya　ri　su　di　
ke　ti　we　bo　ci　ku　wi　ni　cu　ka　qu　je　ko　we　
ba　le　na　ti　ve　bo　ne　fe　vo　bu　ho　 a　bi　na　
tu　ca　fu　le　ma　ti　fa　xa　mi　to　zi　su　te　fu　
lo　vu　xo　ca　du　le　xu　pu　de　li　re　ko　la　xo　
ci　mo　pi　vu　wo　ca　po　go　wa　ce　ja　bi　cu　pi　
ve　di　ge　mo　ni　vu　gi　yi　nu　va　 u　te　vo　ge　
ma　we　ya　di　fe　mo　ye　qe　fo　mu　so　la　mi　ya　
du　na　qu　we　xa　di　qa　ha　xi　do　ki　cu　de　qu　
wo　fu　ho　na　pu　we　hu　zu　pe　wi　be　vo　wa　ho　
ni　xo　zi　fu　go　na　zo　ro　ga　ne　ta　mi　nu　zi　
fe　pi　re　xo　yi　fu　ri　ji　yu　fa　lu　de　fo　re　
xa　ge　ja　pi　qe　xo　je　 e　qo　xu　co　wa　xi　ja　
pu　ya　 u　ge　ha　pi　 a　sa　hi　po　vi　nu　pe　 u　
go　qu　so　ya　zu　ge　su　ku　ze　gi　me　fo　ga　so　
yi　ho　ki　qu　ro　ya　ko　bo　ra　ye　da　xi　yu　ki　
qe　zi　be　ho　ji　qu　bi　ti　ju　qa　wu　pe　qo　be　
ha　re　ta　zi　 e　ho　te　le　 o　hu　no　ga　hi　ta　
zu　ja　lu　re　sa　zi　la　ca　si　zo　fi　yu　ze　lu　
ro　 u　co　ja　ku　re　cu　vu　ke　ri　xe　qo　ra　co　
ji　so　vi　 u　bo　ja　vo　mo　ba　je　pa　hi　ju　vi　
 e　ki　me　so　ti　 u　mi　di　tu　 a　gu　ze　 o　me　
sa　be　da　ki　le　so　de　we　lo　su　yo　ra　si　da　
ku　ta　wu　be　ca　ki　wa　na　ci　ko　qi　ju　ke　wu　
bo　lu　no　ta　vu　be　nu　fu　ve　bi　he　 o　ba　no　
ti　co　fi　lu　mo　ta　fo　xo　ma　te　za　si　tu　fi　
le　vi　xe　co　di　lu　xi　pi　du　la　ru　ke　lo　xe　
ca　me　pa　vi　we　co　pe　ge　wo　cu　jo　ba　ci　pa　
vu　da　gu　me　na　vi　ga　ya　ni　vo　 i　tu　ve　gu　
mo　wu　yo　da　fu　me　yu　qu　fe　mi　se　lo　ma　yo　
di　no　qi　wu　xo　da　qo　ho　xa　de　ka　ci　du　qi　
we　fi　he　no　pi　wu　hi　zi　pu　wa　bu　ve　wo　he　
na　xe　za　fi　ge　no　ze　re　go　nu　to　ma　ni　za　
fu　pa　ru　xe　ya　fi　ra　ja　yi　fo　li　du　fe　ru　
xo　gu　jo　pa　qu　xe　ju　 u　qe　xi　ce　wo　xa　jo　
pi　yo　 i　gu　ho　pa　 o　so　ha　pe　va　ni　pu　 i　
ge　qi　se　yo　zi　gu　si　ki　zu　ga　mu　fe　go　se　
ya　he　ka　qi　re　yo　ke　be　ro　yu　do　xa　yi　ka　
qu　za　bu　he　ja　qi　ba　ta　ji　qo　wi　pu　qe　bu　
ho　ru　to　za　 u　he　tu　lu　 e　hi　ne　go　ha　to　
zi　jo　li　ru　so　za　lo　co　sa　ze　fa　yi　zu　li　
re　 i　ce　jo　ki　ru　ci　vi　ku　ra　xu　qe　ro　ce　
ja　se　va　 i　be　jo　ve　me　bo　ju　po　ha　ji　va　
 u　ka　mu　se　ta　 i　ma　da　ti　 o　gi　zu　 e　mu　
so　bu　do　ka　lu　se　du　wu　le　si　ye　ro　sa　do　
ki　to　wi　bu　co　ka　wo　no　ca　ke　qa　ji　ku　wi　
be　li　ne　to　vi　bu　ni　fi　vu　ba　hu　 e　bo　ne　
ta　ce　fa　li　me　to　fe　xe　mo　tu　zo　sa　ti　fa　
lu　va　xu　ce　da　li　xa　pa　di　lo　ri　ku　le　xu　
co　mu　po　va　wu　ce　pu　gu　we　ci　je　bo　ca　po　
vi　do　gi　mu　no　va　go　yo　na　ve　 a　ti　vu　gi　
me　wi　ye　do　fi　mu　yi　qi　fu　ma　su　le　mo　ye　
da　ne　qa　wi　xe　do　qe　he　xo　du　ko　ca　di　qa　
wu　fa　hu　ne　pa　wi　ha　za　pi　wo　bi　vu　we　hu　
no　xu　zo　fa　gu　ne　zu　ru　ge　ni　te　mo　na　zo　
fi　po　ri　xu　yo　fa　ro　jo　ya　fe　la　di　fu　ri　
xe　gi　je　po　qi　xu　ji　 i　qu　xa　cu　we　xo　je　
pa　ye　 a　gi　he　po　 e　se　ho　pu　vo　na　pi　 a　
gu　qa　su　ye　za　gi　sa　ka　zi　go　mi　fu　ge　su　
yo　hu　ko　qa　ru　ye　ku　bu　re　yi　de　xo　ya　ko　
qi　zo　bi　hu　jo　qa　bo　to　ja　qe　wa　pi　qu　bi　
he　ri　te　zo　 i　hu　ti　li　 u　ha　nu　ge　ho　te　
za　je　la　ri　se　zo　le　ce　so　zu　fo　ya　zi　la　
ru　 a　cu　je　ka　ri　ca　va　ki　ro　xi　qu　re　cu　
jo　su　vo　 a　bu　je　vu　mu　be　ji　pe　ho　ja　vo　
 i　ko　mi　su　to　 a　mo　do　ta　 e　ga　zi　 u　mi　
se　bi　de　ko　li　su　di　wi　lu　sa　yu　re　so　de　
ka　te　wa　bi　ce　ko　we　ne　co　ku　qo　ja　ki　wa　
bu　la　nu　te　va　bi　na　fa　vi　bo　hi　 u　be　nu　
to　cu　fo　la　mu　te　fu　xu　me　ti　ze　so　ta　fo　
li　vo　xi　cu　do　la　xo　po　da　le　ra　ki　lu　xi　
ce　mi　pe　vo　wi　cu　pi　gi　wu　ca　ju　be　co　pe　
va　de　ga　mi　ne　vo　ge　ye　no　vu　 o　ta　vi　ga　
mu　wa　yu　de　fa　mi　ya　qa　fi　mo　si　lu　me　yu　
do　nu　qo　wa　xu　de　qu　hu　xe　di　ke　co　da　qo　
wi　fo　hi　nu　po　wa　ho　zo　pa　we　ba　vi　wu　hi　
ne　xi　ze　fo　gi　nu　zi　ri　gu　na　tu　me　no　ze　
fa　pe　ra　xi　ye　fo　re　je　yo　fu　lo　da　fi　ra　
xu　ga　ju　pe　qa　xi　ja　 a　qi　xo　ci　wu　xe　ju　
po　yu　 o　ga　hu　pe　 u　su　he　pi　ve　no　pa　 o　
gi　qo　si　yu　zo　ga　so　ko　za　ge　ma　fi　gu　si　
ye　hi　ke　qo　ri　yu　ki　bi　ru　ya　du　xe　yo　ke　
qa　ze　ba　hi　je　qo　be　te　jo　qu　wo　pa　qi　ba　
hu　ra　tu　ze　 a　hi　ta　la　 i　ho　ni　gu　he　tu　
zo　ju　lo　ra　su　ze　lu　cu　se　zi　fe　yo　za　lo　
ri　 o　ci　ju　ko　ra　co　vo　ka　re　xa　qi　ru　ci　
je　si　ve　 o　bi　ju　vi　mi　bu　ja　pu　he　jo　ve　
 a　ke　ma　si　te　 o　me　de　to　 u　go　za　 i　ma　
su　


三、文明開化

あけましておめでとうございま
すばづけぁしだわぃそいるせづ
こつをばくけうぬせきくぇじょかを
びぉにつゔぉばのふぉゔぁべはいぶに
てしふぇぉみつふぃぃむたずせとふぇ
ぁゔぇぁしでぉぇぺどぅろかぃぁ
くまぷゔぇわしぱがうぃこじぶせぷ
ゔぉづごまぬゔぇぐゆねゔぃえとゔぁご
みをいづふぉまよくぉふぁめさぃむい
でにくぇをぃづくぃひぅだくせどくぇ
わふぇはにぺをへぜぽうぼゔぁうぃは
ぬぁずふぇがにざらぎのちむねず
ふぉぷろぁゆふぇるじゅいぇふぃぇどふぁろ
ぃごじぷくぉぁじょおくぁぇかうぃぅじ
ぺいえごひぷいしふぱゔねぽえ
がくぇさいぜごせけぞぐもふぁぎさ
ゆはくくぇらいかばりよぢぅいぇく
くぉずぼはじゅくぇぶつじぇくぃうぇぽくぁぼ
ひろちずおはとぉあへなぎふち
ぜじぇろしずぃしすざふいぇぞぇ
らえかじけろせゔぇぇこるぉくぁりか
じゅさゔぇばじゔぁまびじょぴふじぇゔ
おくもさつえむづていげぞあも
しぼぢくぉさどをぁせやりすぢ
けちうぼしくうぃにくかくぅじぇこうぇ
ばぇなちゔぇぼねふぇゔぉぶほあびな
つかふぇまちふぁぁみとじすてふ
ぉゔぉかづぇぅぷでぃれこぁぉ
しもぴゔをかぽごわせじゃびくぴ
ゔぇぢげもにゔぎいぬゔぁうてゔぉげ
まうぇやぢふぇもいぇくぇふぉむそぁみや
づなくぅうぇぁぢくぁはぃどきくでくぅ
をふほなぷうぇふずぺうぃべゔぉわほ
にぉじふごなぞろがねたみぬじ
ふぇぴれぉいふりじゆふぁぅでふぉれ
ぁげじゃぴくぇぉじぇえくぉぅこわぃじゃ
ぷやうげはぴあさひぽゔぃぬぺう
ごくぅそやずげすくぜぎめふぉがそ
いほきくぅろやこぼらいぇだぃゆき
くぇじべほじくぅびちじゅくぁうぺくぉべ
はれたじえほてぇおふのがひた
ずじゃぅれさじぁかしぞふぃゆぜぅ
ろうこじゃくれくゔけりぇくぉらこ
じそゔぃうぼじゃゔぉもばじぇぱひじゅゔぃ
えきめそちうみぢつあぐぜおめ
さべだきぇそでうぇぉすよらしだ
くたうべかきわなしこくぃじゅけう
ぼぅのたゔべぬふゔぇびへおばの
ちこふぃぅもたふぉぉまてざしつふぃ
ぇゔぃぇこぢぅぃぴづぁるけぉぇ
かめぱゔぃうぇこぺげをくじょばしぱ
ゔだぐめなゔぃがやにゔぉいつゔぇぐ
もうよだふめゆくぅふぇみせぉまよ
ぢのくぃうぉだくぉほぁでかしづくぃ
うぇふぃへのぴうひじぷわぶゔぇをへ
なぇざふぃげのぜれごぬとまにざ
ふぱるぇやふぃらじゃいふぉぃづふぇる
ぉぐじょぱくぅぇじゅうくぇぃせをぁじょ
ぴよいぐほぱおそはぺゔぁにぷい
げくぃせよじぐしきずがむふぇごせ
やへかくぃれよけべろゆどぁいか
くぅざぶへじゃくぃばたじくぉうぃぷくぇぶ
ほるとざうへつぅえひねごはと
じじょぃるそざぉこさぜふぁいずぃ
れいせじょきるしゔぃくらぅくぇろせ
じゃせゔぁいべじょゔぇめぼじゅぽはじゔぁ
うかむせたいまだちおぎずえむ
そぶどかぅせづうぇしいぇろさど
きとうぃぶこかをのかけくぁじくうぃ
べぃねとゔぃぶにふぃゔばふえぼね
たせふぁぃめとふぇぇもつぞさちふぁ
ぅゔぁぅせだぃぁぱぢぉりくぇぅ
こむぽゔぁうせぷぐうぇしじぇぼかぽ
ゔぃどぎむのゔぁごよなゔぇあちゔぎ
めうぃいぇどふぃむいくぃふますぇもいぇ
だねくぁうぃぇどくぇへぉづこかぢくぁ
うふぁふねぱうぃはざぴをびゔうぇふ
のぅぞふぁぐねずるげにてもなぞ
ふぃぽりぅよふぁろじょやふぇぁぢふり
ぇぎじぇぽくぃぅじいくぅぁくうぇぉじぇ
ぱいぇあぎへぽえせほぷゔぉなぴあ
ぐくぁすいぇざぎさかじごみふげす
よふこくぁるいぇくぶれいでぉやこ
くぃぞびふじょくぁぼとじゃくぇわぴくぅび
へりてぞいふちぃうはぬげほて
ざじぇぁりせぞぇせそずふぉやじぁ
るあくじぇかりかゔぁきろぃくぅれく
じょすゔぉあぶじぇゔむべじぺほじゃゔぉ
いこみすとあもどたえがじうみ
せびでこぃすぢうぃぅさゆれそで
かてわびせこうぇねこくくぉじゃきわ
ぶぁぬてゔぁびなふぁゔぃぼひうべぬ
とくふぉぁむてふぅめちぜそたふぉ
ぃゔぉぃくどぁぉぽだぇらきぅぃ
せみぺゔぉうぃくぴぎうかじゅべこぺ
ゔぁでがみねゔぉげいぇのゔおたゔぃが
むわゆでふぁみやくぁふぃもしぅめゆ
どぬくぉわぅでくぅふぇぢけこだくぉ
うぃふぉひぬぽわほぞぱうぇばゔぃうひ
ねぃぜふぉぎぬじりぐなつめのぜ
ふぁぺらぃいぇふぉれじぇよふぉだふぃら
ぅがじゅぺくぁぃじゃあくぃぉしうぇじゅ
ぽゆおがふぺうすへぴゔぇのぱお
ぎくぉしゆぞがそこざげまふぃぐし
いぇひけくぉりゆきびるやづぇよけ
くぁぜばひじぇくぉべてじょくぅをぱくぃば
ふらつぜあひたぁいほにぐへつ
ぞじゅぉらすぜぅくせじふぇよざぉ
りおしじゅこらこゔぉかれぁくぃるし
じぇしゔぇおびじゅゔぃみぶじゃぷへじょゔぇ
あけましておめでとうございま
す 
			

自動出力と書いたが、もちろんコンピューターによる出力である。つまり、計算をしているということ。「一、ひらがな」「二、ローマ字」「三、文明開化」というタイトルが付いているが、「ひらがな」を解説すればあとは話が早い。

まず全ての平仮名に番号を順番に振る。あ=0、い=1、う＝2、え＝3、お＝4、か=５、き=6、…です。や行は「やいゆえよ」で数える。本来の日本語では使い分けが行われていたからである。わ行も同様で「わゐうゑを」となる。拗音、濁音、半濁音の表記自体は元々の平仮名には存在しなかったので、数えない。そうすると「ん=50」まで、合計51個になる。

「あけましておめでとうございます」→「あけましておめてとうこさいます」は、番号で言うと「0,8,30,11,18,4,33,18,19,2,9,10,1,30,12」となる。それをルールと定め、一つの変数を次々と関数へ放り込む、とする。初期値は「あ」の0。関数はそれぞれ、「-8、+22、-19、+7、…、+8」（0から8は+8、8から30は+22、30から11は-19、となるため）。

12（す）まできたところで、また始めから関数へ放り込む。つまり、12+8=20（な）、20+22=42（る）…と続く。50（ん）より上になった場合、「その数/51」の余りを出す。要するに50の次は0という風に回転していると思ってもらえれば良い。例えば53になった場合、2（う）。逆の0より下の場合でも同じで、例えば-3は、51-3=48（ゑ）とする。

これを続けていき、初期の「あけましておめてとうこさいます」になったら終わりとする。18周するとループする。

「二、ローマ字」もほぼ同様のルールであるが、日本語をローマ字で書く場合は必ず子音と母音が必要なので、子音と母音で別々に計算をしている。子音の方は、母音で使われているローマ字を抜かして番号をつけている。また、母音「a i u e o」だけでも日本語表記が可能なため、子音の0の値は「（空白）」としている。つまり、「（空白）,b,c,d,f,g,h,j,k,l,m,n,p,q,r,s,t,v,w,x,y,z」が子音の順序である。

ローマ字は子音と母音の両方が初期値に戻らなければ「akemasite…」という初期値に戻らないため「ひらがな」よりも長くなり、ループするまで計111周を要する。

「三、文明開化」はローマ字を現在の平仮名表記にしたものである。尚、「c、l、x、q」の一般的な平仮名表記で使用されないローマ字表記は、現在のコンピューターの入力で一般的に行われる「ca=か、ci＝し、cu=く、ce=せ、co=こ」、「xa＝ぁ…」、「la=ぁ…」、「qa=くぁ…」にしてある。

「あけましておめでとうございます」の後に続く言葉は「ことしもよろしくおねがいします」ではなく、「なるねまちわまみそにぬせるの…」や、「ばづけぁしだわぃそいるせづこ…」が必然的となる。

※補足
この年賀状はウェブで公開した後、実際に郵便期間を利用して送られた。送られたものは上のpdf形式で公開しているフォーマットで、年賀葉書にプリントアウトしてある。

2009年1月1日 January 1, 2009

page top