ロボットは人間に危害を加えてはならない。 A Robot May Not Injure A Human Being.

Sitemap

Language

2009年 テキスト 2009, Text

■文提示:
ロボットは人間に危害を加えてはならない。

■解釈第一回目:
ロボットはひと・人類に、生命・身体などを損なうような危険なことを、すでにある物にさらに足し合わせて、その数・量・程度を増しては、ならない。

■解釈第二回目:
ロボットは霊長目ヒト科の哺乳類・脊椎動物門哺乳綱霊長目ヒト科に、生物を、無生物ではなく生物として存在させる本源、人の体、などを、物をこわす・傷つけるような、あぶないことを、ある動作が早くも終わっているということに、ある物体・物品に程度がより増すさまに、不足を補い、いくつもの数・量を合算する、その物の数量、はかって得られる物の容積・数量・重さなど、他の物と比べたときの高低・強弱・多少・優劣などの度合を、程度が以前よりもはなはだしくなっては、ならない。

■解釈第三回目:
ロボットは最もすぐれていて、万物のかしらとなるもの生物分類上の一段階、直立して二足歩行し、動物中最も脳が発達し言語をもち、手を巧みに使うことによってすぐれた文化を生み出した生物の分類上の一段階の、体の中軸として骨質の脊椎があり、体を支持する動物群生物分類上の一段階、乳を飲ませて子を育てる生物分類上の一段階にある・種類・範囲・分類の中にある、生物界を二大別した場合植物に対する一群、体の中軸として骨質の脊椎があり、体を支持する一般的には細胞壁をもたないクロロフィルをもたない従属栄養である運動性がある、多くの同類のものが集まっている、生物分類上の一段階、乳を飲ませて子を育てる生物分類上の一段階、最もすぐれていて、万物のかしらとなるもの生物分類上の一段階、直立して二足歩行し、動物中最も脳が発達し言語をもち、手を巧みに使うことによってすぐれた文化を生み出した生物の分類上の一段階に、生活現象を行うものを、生命がなく、生活機能をもたないものではなく、生活現象を行うものとして、人や事物があること・いることをさせる、おおもと・霊長目ヒト科の哺乳類の頭・胴・手足など肉体全部などを、物体を、物体に力を加えてもとの形を崩したりばらばらにしたりする・打ったり切ったりしてできた、体の表面の損傷つけるような、身体・生命がそこなわれそうなことを、ある事を行うために体を動かすことが、思いのほか早く、物事や動作が最後の段階まで行きついてそれ以上続かなっているということに、ある具体的な形をもって空間に存在しているもの・不動産以外の有体物に、上に基準などを示す語を伴って、物事の段階がほぼそのあたりであることが、より数・量が多くなるさまに、十分でないことを、十分な状態にし、数が少なくないさまの、物の多少や順序・多いか少ないかという点からおしはかった物事の程度を、合わせ加えて計算する、そのすべての対象の、数と量、物の長さ・量・重さなどを調べて、好ましい状態を自分のものとして受けられる、すべての対象の、立体が空間に占める量・数と量・物体の質量と重力加速度の積に等しい物体に働く重力の大きさなど、それ以外の、すべての対象と二つ以上のものを並べて、その異同・優劣などを調べたときの、高いことと低いこと・強いことと弱いこと・数量の多いことと少ないこと・すぐれていることとおとっていることなどの、物事の程度を、ちょうど適当と考えられる度合が、ある時点よりも前よりも、程度が普通の状態をはるかにこえては、ならない。

■解釈第四回目:
ロボットは比べたものの中で程度が一番上で、きわだっていて、宇宙に存在するすべてのものの、物事の最初となるものの、生活現象を行うものの、ある基準に従って物事を似たものどうしにまとめて分けることの上の、順序の最初の、変化する過程の一区切り、まっすぐに立って、履物二対あるいてゆき、生物界を二大別した場合植物に対する一群中、比べたものの中で程度が一番上で、中枢神経系の主要な部分を占め多数の神経細胞が集合し全身の神経を支配している部分が、発育して完全な形態に達し、思想・感情・意志などを互いに伝達し合うための社会的に一定した組織をもつ音声による記号とその体系を、ある物や属性を身に備えて、人体の肩から先の部分を、手際よくすぐれて、それ本来の用途に用いることによって、きわだった社会を構成する人々によって習得・共有・伝達される行動様式ないし生活様式の総体を、新しいものを考案して世に出した、生物界を二大別した場合植物に対する一群の、ある基準に従って物事を似たものどうしにまとめて分けることの上の、順序の最初の、変化する過程の一区切り、人や動物の頭・胴・手足など肉体全部の、物の中心を貫く軸として、動物の骨をつくっている基質の部分の、脊椎動物の脊柱(背骨)を形成する骨があり、人や動物の頭・胴・手足など肉体全部を、支える、生物界を二大別した場合植物に対する一群の、生物分類上の一段階、生物界を二大別した場合植物に対する一群の、ある基準に従って物事を似たものどうしにまとめて分けることの上の、順序の最初の、変化する過程の一区切り、哺乳動物が分娩後に乳腺から分泌する白色不透明の液を、口の中の物を腹の中へ入れさせて、人間や動物から生まれ出るものを、生き物が成長するよう世話をする、生物界を二大別した場合植物に対する一群の、ある基準に従って物事を似たものどうしにまとめて分けることの上の、順序の最初の、変化する過程の一区切りにある、性質・形態など、共通の点をもつものごとに分けたそれぞれの組、特定の領域・限度の中、ある基準に従って物事を似たものどうしにまとめて分けることの、抽象的な事物についてその内部にある、生活現象を行うものの生物を分類する際の最高次の区分を、一の次の順序に大きく区分した、仮定的・一般的にある状況になったとき、生物界を二大別にした場合、動物に対する一群に、二つの物が向かい合う、順序の最初の、多くの同類のものが集まっていること、人や動物の頭・胴・手足など肉体全部の、物の中心を貫く軸として、動物の骨をつくっている基質の部分の、脊椎動物の脊柱(背骨)を形成する骨があり、人や動物の頭・胴・手足など肉体全部を、支える、広く全体を取り上げるさまには、植物細胞や細菌の最外側にある丈夫な被膜を、物や属性を身に備えていない、葉緑体に含まれる緑色色素を、物や属性を身に備えていない、炭素源として他の生物の作った有機物を摂取する栄養形式である、物がめぐり動くことの、生まれつきもっている性質がある、たくさんの、同じ種類の、何らかの対象が、同種の物などが(自然に)一か所にたまっている、生活現象を行うものの、ある基準に従って物事を似たものどうしにまとめて分けることの上の、順序の最初の、変化する過程の一区切りにある、哺乳動物が分娩後に乳腺から分泌する白色不透明の液を、口の中の物を腹の中へ入れさせて、人間や動物から生まれ出るものを、生き物が成長するよう世話をする、生活現象を行うものの、ある基準に従って物事を似たものどうしにまとめて分けることの上の、順序の最初の、変化する過程の一区切りにある、比べたものの中で程度が一番上で、きわだっていて、宇宙に存在するすべてのものの、物事の最初となるものの、生活現象を行うものの、ある基準に従って物事を似たものどうしにまとめて分けることの上の、順序の最初の、変化する過程の一区切り、まっすぐに立って、履物二対あるいてゆき、生物界を二大別した場合植物に対する一群中、比べたものの中で程度が一番上で、中枢神経系の主要な部分を占め多数の神経細胞が集合し全身の神経を支配している部分が、発育して完全な形態に達し、思想・感情・意志などを互いに伝達し合うための社会的に一定した組織をもつ音声による記号とその体系を、ある物や属性を身に備えて、人体の肩から先の部分を、手際よくすぐれて、それ本来の用途に用いることによって、きわだった社会を構成する人々によって習得・共有・伝達される行動様式ないし生活様式の総体を、新しいものを考案して世に出した、生活現象を行うものの、ある基準に従って物事を似たものどうしにまとめて分けることの上の、順序の最初の、変化する過程の一区切りにある、暮らしていることの、人が感覚によってとらえることのできる一切の物事を、何らかの事柄や動作をする、何らかの対象を、生物を無生物ではなく生物として存在させる本源がなく、暮らしていることの、ある物事に備わっている働きを、所有しない何らかの対象ではなく、暮らしていることの、人が感覚によってとらえることのできる一切の物事を、何らかの事柄や動作をする、何らかの対象として、だれかや、ものごとが、存在すること・人動物がその場所に存在することをさせる、物事の根本にあたる最も大切な事柄・最もすぐれていて、万物のかしらとなるものの生物分類上の一段階、霊長目ヒト科の哺乳類生物分類上の一段階の、乳を飲ませて子を育てる、物分類学上、綱・目などの代わりに用いる慣用語の、人や動物の首から上の部分・動物の頭手足尾を除いた体の中心をなす部分・手と足など、なまみの体のすべてなどを、具体的な形をもって空間に存在しているものを、具体的な形をもって空間に存在しているものに、人や動物の体内に備わっていて自ら動いたりほかの物を動かしたりする作用のもととなるものを、すでにある物にさらに足し合わせてその数・量・程度を増して、物事が生ずるはじめの物や所の、視覚や触覚によってとらえられる物や人の外見的な姿を、一つにかたまっている物を端から次第にこわしたり、まとまりがなく別々にしたりする・ある物を他の物に勢いよく当てて衝撃を与えたり、刃物などを使って一続きのものを分離させたりして、それまでなかった物が生じた、人や動物の頭・胴・手足など肉体全部の、物の一番外側あるいは上側の部分の、そこない傷つけるような、人や動物の頭・胴・手足など肉体全部・生物を無生物ではなく生物として存在させる本源が、悪い状態にされそうなことを、ある物事の状態や経過を、何らかの事柄や動作をするために、人や動物の頭・胴・手足など肉体全部を、物の位置・方向などを変えることが、予想することの、範囲を超えたところ、早い時期、一切の有形・無形の事柄や、事を行うために体を動かすことが、物事の一番おしまいの、物事の順序まで、いろいろな状況をへて最後の状態になって、それそれより多い、同じ状態が保たれなくなっているということに、ある実際に形や内容を備えはっきり知ることができるさまの、視覚や触覚によってとらえられる物や人の外見的な姿を、所有して、物質が存在し、諸現象が生起する場に、人や事物があるもの・土地およびその定着物そのほかの人間以外で空間の一部を占める有形的存在である物に、連続しているものの順序が先の部分に、物事の判断の基礎となる標準などを、ある物・ある事柄を意味する、単語を、ある事柄に応じて生じて、一切の有形・無形の事柄の、物事の順序が、だいたいそのある物や場所・時間などを基準としてそれに近い範囲であることが、よりあるものを構成する同類の仲間・多いか少ないかという点からおしはかった物事の程度が、一定の分量の中で占める割合が大であることになるさまに、条件を満たして不足がないさまでないことを条件を満たして不足がないさまな、変化する物事のその時その時の様子にし、よりあるものを構成する同類の仲間が、数や量が小さくないさまの、何らかの対象の、数量の多いことと少ないことや、何が先で何があとに来るかという物事の相互の関係・一定の分量の中で占める割合が大であることか、数や量が小さくないか、という特に取り上げるべきところから、ある事柄をもとにして他の事柄の見当をつけた、いろいろの事の、上に基準などを示す語を伴って物事の段階がほぼそのあたりであることを、しかるべき規準・標準に一致させ、ある作用を他に及ぼして、数や式を演算の法則に従って結果を出したり式の変形を実行する、そのすべてのはたらきかけの目標や目的とするものの、何らかの対象の、数と量と、数や量が小さくないか、という特に取り上げるべきところから、ある事柄をもとにして他の事柄の見当をつけた、いろいろの事の、上に基準などを示す語を伴って物事の段階がほぼそのあたりであることを、何らかの対象の、直線または曲線に沿って測った二点間の隔たり・多いか少ないかという点からおしはかった物事の程度・物体に働く重力の大きさなどを、求めているものがあるかどうかさがしてみて、望ましい、変化する物事のその時その時の様子を、その人自身の、何らかの対象として、向かってくる物をとらえておさめられる、すべてのはたらきかけの目標や目的とするものの、いくつかの平面や曲面によって囲まれ三次元の空間に広がりをもつ物体が、物質が存在し諸現象が生起する場に、全体のある部分を専有する、多いか少ないかという点からおしはかった物事の程度・物の多少や順序と多いか少ないかという点からおしはかった物事の程度・具体的な形をもって空間に存在しているものの、物体に固有な力学的基本量と、物体に働く重力によって得る加速度の、二つ以上の数を乗じて得た数値に、まったく同じである、具体的な形をもって空間に存在しているものに、機能を発揮する、地球上の物体が地球から受ける力の、規模・勢力・度量などの大きい程度など、それそのほかの、すべてのはたらきかけの目標や目的とするものと、ひとつより一多い数より多いことの、何らかの対象を、比較して、その異なっているところ・すぐれていることとおとっていることなどを、求めているものがあるかどうかさがしてみたときの、序列・価値が上位にあることと、序列・価値が下位にあること・力量や技量がすぐれていることと、力や勢いがないこと・数と量の、一定の分量の中で占める割合が大であることと、数や量が小さいこと・きわだっていることと、ほかと比べて、価値・能力・程度などが及ばないでいることなどの、一切の有形・無形の事柄の、上に基準などを示す語を伴って物事の段階がほぼそのあたりであることを、余分や不足なくぴったりと一致している、ある状態・目的・要求などにぴったり合っていると、結論を出すための材料の一つとみなせられる、ほどあいが、ある時間の流れの上のある一瞬よりも、順序の先の方よりも、上に基準などを示す語を伴って物事の段階がほぼそのあたりであることが、いつでもどこにでもあってめずらしくないことの、変化する物事のその時その時の様子を、程度の差がはなはだしく、ある基準・数値を上まわっては、ならない。

STATEMENT:
A robot may not injure a human being.

INTERPRETATION I:
A machine that can move and do some of the work of a person, and is usually controlled by a computer may not hurt yourself or someone else, for example in an accident or an attack a belonging to or relating to people, especially as opposed to machines or animals living thing.

INTERPRETATION II:
A piece of equipment with moving parts that uses power such as electricity to do a particular job that can change from one place or position to another, or to make something do this and do some of the job or activity that you do regularly, especially in order to earn money of a human being, especially considered as someone with their own particular character, and is to talk about what happens on most occasions or in most situations deliberately done in a particular way, or made to have particular qualities by an electronic machine that stores information and uses programs to help you find, organize, or change the information may not feel pain in part of your body talking to someone to show that they are affected by their own action or mean a person, when you do not know, or do not say, who the person is besides or in addition to someone or something, for a specific fact, idea, person, or thing that is used to explain or support a general idea, or to show what is typical of a larger group in something that happens without anyone planning or intending it or an act of violence that is intended to hurt a person or damage a place the right place or situation for it to or connecting in some way to the plural of 'person' to refer to men, women, and children, emphasized that something is more important or happens more with one particular thing than with others as disagreed with something such as a plan or idea and try to prevent it from happening or succeeding to a piece of equipment with moving parts that uses power such as electricity to do a particular job or living creature such as a dog or cat, that is not an insect, plant, bird, fish, or person the way that you earn money or the money that you earn an idea, action, feeling, or fact that someone thinks, does, says, or talks about, or that happens.

INTERPRETATION III:
An amount of something that has been separated from the main part of the tools, machines, clothes etc that you need to do a particular job or activity with changing from one place or position to another, or to make something do this a piece or feature of something such as an object, area, event, or period of time that take an amount of something from a supply of food, gas, money etcthe ability or right to control people or events such as the power that is carried by wires, cables etc, and is used to provide light or heat, to make machines work etc to do a special or great regular paid work that you do for an employer that can stop doing or using one thing, and start doing or using something else instead from one space or area, for example a particular point on a surface or a room, building, town, city etc or the way someone is standing, sitting, or lying to one more person or thing of the same type, or to cause something to happen, or cause a particular state or condition something do this and do some of the the regular paid work that you do for an employer or something that you do because you enjoy it that you do at the same time each day, week, month etc, for a particular person, purpose etc in order to receive a particular amount of money for the work that you do what you earn by working and can use to buy things, which can be in the form of notes and coins or cheques, and can be kept in a bank of a belonging to or relating to people, especially as opposed to machines or animals living thing, especially a person, to a particularly high degree or much more than usual a considered opinion, reply, judgment etc is one that you have thought about carefully as a person when you do not know, or do not say, who the person is with their own special or great the particular combination of qualities that makes someone a particular type of person, and is to say things to someone as part of a conversation about what occurs on most time when something happens or in most combination of all the things that are happening and all the conditions that exist at a particular time in a particular place done or said in a slow careful way done in a special or great method that you use to do or achieve something, or produced something, for example by putting the different parts of it together to have special or great how good or bad something is by an electronic equipment, such as computers and televisions, uses electricity that has passed through computer chips, transistors, etca piece of equipment with moving parts that uses power such as electricity to do a particular job that put things away and keep them until you need them facts or details that tell you something about a situation, person, event etc and do you do something with that tool, by means of that method etc, for a particular purpose a set of instructions given to a computer to make it perform an operation to make it possible or easier for someone to do something by doing part of their work or by giving them something they need you discover, see, or get something that you have been searching for, make the necessary arrangements so that an activity can happen effectively, or stop doing or using one thing, and start doing or using something else instead the facts or details that tell you something about a situation, person, event etc may not experience a particular physical feeling or emotion the feeling you have when part of your body hurts in a piece or feature of something such as an object, area, event, or period of time of your physical structure of a person or animal saying things to someone as part of a conversation to a person, when you do not know, or do not say, who the person is to let someone see something that they are done something that produces an effect or change in something or in someone's situation by their something belongs to or is connected with a particular person or thing and not any other the process of doing something, especially in order to achieve a particular thing or average amount, figure, or value a human being, especially considered as someone with their own particular character, when you do not have information about something, or do not give information in the form of written words, numbers, or pictures - used about signs, clocks, letters, messages etc, who the human being, especially considered as someone with their own particular character, is next to or very close to the side of someone or something or to add another piece of information to what you have just said to a person when you do not know, or do not say, who the person is or a particular thing when you do not know its name or do not know exactly what it is, for a detailed and exact piece of information that is known to be true, plan or suggestion for a possible course of action, especially one that you think of suddenly, human being, especially considered as someone with their own particular character, or an idea, action, feeling, or fact that someone thinks, does, says, or talks about, or that happensthat is used to tell someone about something in a way that is clear or easy to understand or help someone by being sympathetic and kind to them during a difficult time in their life a describing or relating to only the main features or parts of something, not the details plan or suggestion for a possible course of action, especially one that you think of suddenly, or to provide facts or information that make it clear that something is true, that something exists, or that something has happened what is having the usual features or qualities of a particular group or thing of a bigger in size, amount, or number several people or things that are all together in the same place in something that there is an event, especially one that is not planned without any person when it is not important to say exactly who thinking carefully about something you want to do, and decide how and when you will do it or being provided or designed for a particular purpose or person it or one thing that you do of behaviour that is intended to hurt other people physically that is had something in your mind as a plan or purposed to have a bad effect on someone or something, especially by making them less successful or powerful a human being, especially considered as someone with their own particular character or cause physical harm to something or to part of someone's body a space or area, for example a particular point on a surface or a room, building, town, city etc the most suitable or effective space or area, for example a particular point on a surface or a room, building, town, city etc or a combination of all the things that are happening and all the conditions that exist at a particular time in a particular place for it to or joining two or more things together in a number of people or things, or an amount of something, when the exact number or amount is not stated method that you use to do or achieve something to the a form of a word that shows you are talking about more than one thing, person etc of 'a human being, especially considered as someone with their own particular character' to mention or speak about someone or something to an adult male human, an adult female person, and someone who is not yet an adult, said a word or phrase louder or higher than others to give it more importance that to mean a particular thing when you do not know its name or do not know exactly what it is is having a particular quality to a greater degree something has a big effect or influence on people's lives or on events in the future or happen or exist in a particular place or situation having a particular quality to a greater degree with the number 1 one that you are talking about, and not any other an idea, action, feeling, or fact that someone thinks, does, says, or talks about, or that happens than with to refer to the second of two people or things, which is not the one you already have or the one you have already mentioned as had or expressd a different opinion from someone else with a particular thing when you do not know its name or do not know exactly what it is such as a something you have decided to do or a plan or suggestion for a possible course of action, especially one that you think of suddenly and attempt to do or get something to stop something from happening, or stop someone from doing something it from something that happens, especially a strange event or coming after something else to a an amount of something that has been separated from the main part of the tools, machines, clothes etc that you need to do a particular job or activity with changing from one place or position to another, or to make something do this a piece or feature of something such as an object, area, event, or period of time that take an amount of something from a supply of food, gas, money etcthe ability or right to control people or events such as the power that is carried by wires, cables etc, and is used to provide light or heat, to make machines work etc to do a special or great regular paid work that you do for an employer or alive now anything that is living, such as an animal, fish, or insect, but not a plant such as a common animal with four legs, fur, and a tail, dogs are kept as pets or trained to guard places, find drugs etc or a small animal with four legs that people often keep as a pet, and cats sometimes kill small animals and birds, that is not a small creature such as a fly or ant, that has six legs, and sometimes wings, a living thing that has leaves and roots and grows in earth, especially one that is smaller than a tree, a creature with wings and feathers that can usually fly, many birds sing and build nests, and female birds lay eggs, an animal that lives in water, and uses its fins and tail to swim, or human being, especially considered as someone with their own particular character the method that you use to do or achieve something that a person or group of people when speaking or writing to them receive a particular amount of money for the work that you do what you earn by working and can use to buy things, which can be in the form of notes and coins or cheques, and can be kept in a bank or what you earn by working and can use to buy things, which can be in the form of notes and coins or cheques, and can be kept in a bank that a person or group of people when speaking or writing to them receive a particular amount of money for the work that you do a plan or suggestion for a possible course of action, especially one that you think of suddenly, the process of doing something, especially in order to achieve a particular thing, an emotion that you feel, such as anger, sadness, or happiness, or a piece of information that is known to be true that person, when you do not know, or do not say, who the person is have a particular opinion or to believe that something is true, does, express an idea, feeling, thought etc using words, or say things to someone as part of a conversation about, or that there is an event, especially one that is not planned.


言葉の定義群(いわゆる辞書)と、品詞の自動認識、活用、ある程度の文法を備えているロボットに、ある一つのテキストを与える。ロボットはそのテキストを読み込み、その中で名詞・動詞・形容詞・形容動詞などで不明な語が発生した場合に、定義群の中からその語を検索し、その内容を再解釈する。再解釈した後に、同じ行程を繰り返す。(ただし、「ロボット」は固有名詞とする。)

元になっている文「ロボットは人間に危害を加えてはならない。」とは、ロボットSF小説家のアイザック・アシモフが提示した「ロボット工学三原則」(原文:“Three Laws of Robotics”)の、第一法則の第一文である。原文は“A robot may not injure a human being.”となるが、今回は日本語で行った。何故この文を選択したかというと、もしロボットにこの文を与えれば、現在の技術ではフレーミング問題が発生するために、以下のような結果が導かれると考えたため、このストーリー性が適当であった。 The statement of "A robot may not injure a human being." is the Law 1 of "Three Laws of Robotics" by the science fiction author Isaac Asimov.

2009年2月3日 February 3, 2009(Japanese ver.), May 25, 2015(English ver.)

page top