意味と表示 第四番

to English

2017 (c)馬場 省吾

ウェブで使用されるHTMLは、文/単語/文字に対して、表示されている記号とは独立した意味を与える。この作品は、HTMLによって意味を与え、意味の錯乱を起こさせる。今作では、「新・方法主義第四宣言」の各文字に意味を変える。
新・方法主義第四宣言
http://7x7whitebell.net/new-method/manifesto4/manifesto4_jpn.html






(

ا
ل
غ
    ا
لع

ر

ب
  • ي
  • ة) http:
    /
    /
    7
    x

    7

    wh
    i
    t

    e

    b
    el
    .
    ne

    t

    /
    w
    -
    m
    eth
    o
  • d
  • /m

    a

    nfest

    o


    4/anf
    t
    4_ar
    a
    .
    ht
    m
    l
    (
    A
    z
    ə
    r

    b

    acaa
    )

    tp://
    7
    x
    7
    wi
    e
    bell.n

    e

    nw-metho
    d
    /mn
    i
    fes

    t

    o/
    m
    aifs
  • t
  • o
    _
    a
    z
    e

    .

    tm
    l
    (Бълар
    с

    )
    h
    tp

    :

    //7x
    7

    w

    h
    itebl
    l
    .
    ne
    t
    e
    -eho
    d
    /
    m
    afst
    o
    4
    /
    mn
    f
    e
    s
    t
    _
    b
    ul.

    h

    tml (atalà
    h
    t

    t

    /
    xwi
    t
    ebl
    .
    n
    t
    /
    n
    e

    w

    -
    m
    od/
    m
    ai
    f
    e
    s
    to
    4
    /an
    i
    f
    o
    4_c
    a
    t

    .

    h
    t
  • m
  • (

    ht
    t
    p:/
    /
    7
    7
    h
    i
    t
    bell.
    n
    t/w-met
    h
    od/
    m

    n

    ife
    s
    t
    o4
      /
    maif
    esto
    4
    _ch
    i
    .tml (
    )
    ht
    t
    p
    /
    7x
      7
    whiteb

    e

    l
    l.
    n
    /
    e
    w

    -

    m

      e

    h
    d/
    m
    n

    i

    es
    o
    4
    /
  • m
  • a

    n

    i

    fes

    t

    o
    4
    _
    c
    h
    i_
    t
    ht
    m

    l (š
    t
    i

    a

    )
    ht
    p
    :/7x7
    w
    h
    ie
    b
    e
    l
    l.
    n

    e
    t/

    n

    w
    -
    m

    e


    t
    hod

    /

    man
    i
    f
      t
    o
  • 4
  • /
    m
    anfest4_c
    z
    e
    .htm
    (
      D

    a

    nsk
    )
    t
    t
    p

    :

    /
    7x

    7

    w
    h
    ie
    b
    el.n
    t
    /
    ew-m
    e
    tod/
    a

    i

    s

    t

    o4/mnif

    s

    to
  • 4
  • _
    da

    n

    .h
    t
    ml (N

    r

    l

    a
    n
      d
    s
    )

    ht
      p
    ://
      7
    7

    w

    hit

    e

    b
    e

    l

    l.ne
    tn
    w
    et

    h

    o
      d
    /
    man
    f

    e

    sto4/
    m
    n
    i
    e
    t4du
    t
    .tml
    E
    ngi
    s
  • h
  • ) t

    t

    ://
    7
    x
  • 7
  • white
    b
    ell.
    n
    t
    /ew
    -
    mhod
    m

    a

    ni
      f
    e
    s
    to

    /

    anifs4
    _
    eng.ml
    (

    Esper
  • a
  • nto

    h
    ttp
    /

    /

    7x7wh

    i

    t

    e

    b
    e
    l

    .

    n

  • e
  • t

    /

    n
      e
    w-
    m
    ethd/n

    i

      e
    sto4
    /

    m

    n
    i
    f
    e
    s4
  • _
  • e
    po
    .
    tml (u
    o
    i
      )
    h
    t
    tp:/
      /
    7
    7
    w
    h
    i
    t
    eb
    e
    l
    n

    e

    t/
    n
    e-
    et

    h

    o/
    m
    anif
    e
    s
    to4/a
    n
    i
    f
    e

    t

    o4_
      f
    in.htm
    l
    F
    r
    a
    n
    ç
    a
    i
    s
    )
    h
    t
    tp
    :
    /7
    x
    w
    h
    i
    t
    e
    ll.
    n
    e

    t

    /

    newme

    o

    /

    m

    a
    n
    if
    e
    sto4
    m
    a
    n
  • i
  • fs

    o

    4
    _
    f
    re.ht
    m
    l
    (a

    e

    o)t
    t
    p
    :
    /
    /7x
    7white
    b
    e
    l
    l
    .
    net/new-met
    h
    o
    d
    m
    a
    i
    f
    eso4/ma

    n

    if
    e
    s
    t
    o

    4

    _l

    g


    .
    t
    l Deuts

    c

    ) tp:/7x7h

    t

    e
    b
    e
    ll.n
    e

    t

    /
    n
    e
    -m
    e
    tho
    d
  • /
  • man
    i

    f

    st4/mn
    i
    fe

    s

    o4

    e

    r
    .h
    t

    m

    (Ελληκά
    )

    h

    ttp:
    /
    /7wh
    i
    t
    bel
    .
    ntnew-thod/m
  • a
  • nie
    s
    t
    o
    /
    ma
    i
    f
    est

    o

    4
    _grc.ml (ע
    ב
    רית) h
    t
    t
    :
    /
    /
    77w
    i
    t
    e
    e
    ll.n/nw-et
    h
    od
    /
    a
    n
    fe

    s

    t
    o/mani
    f

    e

    s

    t
    o
    4
    e

    b

    ht
    m
    l (

    ि

    )
    h
    tt
    p
    :
    /
    7
    x
  • 7
  • w
    eell

    n

    e/w

    -

    mehom
    a

    n

    if
    e
    s
    o
    /
    m
    a
    n
    i
    est
    4
    _in
    .
    html (Maya) htt:/

    /


    7
    7w

    h

    it
    e
    b
    el.
    n
    et/n
    w
    -mt
      h
    od/mani
    f
    eto4/

    m

    ai
    f
    s
    t
    o
    4

    _h
    u
    n
  • .
  • hm (
    B
    ah
    as Id
    o
    n
    esi
    a
    )

    http
      :
    /
    /
  • 7
  • x
    hiel
  • .
  • net/ne-m

    e

    thod/
    m

    n

    i
      f
    e
    s
    t4/
      m
    a
    n
    f
    es

    t

    o4
    _
    i

    d

    .
    h
    tml (It
    l
    ian) ht

    :

    /

    /7x
    7w
    h
      i
    t
    e
    bel
    l
    .n
    e

    t/nw-meho
    d
    /mani

    f

    st

    o

    4
  • /
  • m
    a

    n

    i
    eso
    4
    _

    i

    t

    h
    tml (

    ) hp

    :

    /
    /x7wh
    i
    te
    b
    e
    l
    l

    .

  • n
  • tew
    -

    m

    e
    t
    h
    o
    /
    man
    i
    f
    e
    s
    t
    o
    4

    /

    man
    i
    f
    e
    s
    to4

    _

    j

    p

    n
    .
    h
    t
    m

    l

    (

    ) ttp:
    //77
    h
    itbel
    e
    /e

    w

    -
    me

    t

    hod/
    m
    a
    if
    e
    sto
    4
    /
    a
    n
    ife
    s

    t4
    _
    k
    o
    r
    .
    ht

    m

    l
    (
    tna)
    t
    t
    p
    :/
    /
    77
    w
  • h
    1. i
    t
    e
    bel

    l

    .

    net/
    n
    w-me
    t
    o/ma

    n

    ife

    s

    to/ma
    n

    i

    eso4

    _

    la
    t.hm (
    L
    t
    v
    i
    u
    )
    htt
    p
    ://x7ite
    b
    ell
    .
    ne
    t
    /e
  • -
  • meth
    d
    /

    m

    a

    n

    i
    f
    est

    o

    4
    /
    m
    an
    i
    fe
    s
    t
    o
    4_la.
    tm
    l
    Letių) ht
  • t
  • p:/7x7
    w
    h
    i
    te
    e
    l

    l

    .n
    e
    t/
  • e
  • w-met
    o

    d

    /
    m
    n
    i

    f

    e
    st4/
    m
    anie

    o

    4_
    l
    i
    .
    html
      (
    Me
    l
    ayu)
    h
    p/

    /

    7
    x7wh
    i
    t
    bell.

    n

    e
    t
    /newet
    h
    o
    d
    /ani
    f
    e
    s
    4
    /
    manif

    e

    sto4m
    y
    .
    h
    ml (N
      o
    rsk ht
    t
    p:/

    7

    x7whi
      e
    b
    el
    l

    .n
    t
    /n
    e

    w

    -

    m
    etho/
    m
    a
    nis
    t
    o
    4
    /ma
    n
    sto_
    n
    o
    r
    .
  • h
  • tml (P

    l

    ki)

    h

    t
    p

    :

    /
    /
    7
    x
    7whit
    e
    b
    ll

    .

    nenw-
    m
    ethd/mnif

    e

    so4/m
      a
    ni
    f
      e
    s
    t
    o
    4
    _p.htm (
    P
    or
    t
    ug
    u
    ê
    )

    h
    t

    p

    ://x7

    w

    i

    t

    e
    b
    e
    ll.
    n

    e

    t/
    e
    w
    -mth
    o
    d/man

    i

    es
    t
    o4

    /

    ma
    n
    i
    f
    est
    o
    4
  • _
  • pr.t
    m
    l R
  • o
  • mâ
    n
    ă)
    h
    t
    p:/
    /
    7x
    7
    w
    hite
      b
    e
  • l
  • l.
    n
    e
    t
    /newm
    e
    t
    h
    o
    dma
    n
    i
    e
    s

    o

    4/m
      a
    n
    i
    e
    st
    o
    4
    _

    r
    um.
    h
    tm
    Р
    с
    к
      и
      й
    )
     
    h
    t
    p:
  • /
  • 7
    x
    wh

    i

    tebe
    l
    l.ne
    t
    /
    n
    e
    -eth
    o
    d/m
    a
    n

    f

    e

    s
    t
    4/

    m

    nifesto
    4
    _

    rus.h
    t

    l

    (lov
    e
    n
    š
    čina)
    h
    t
    t

    p

    :
    /
    /7x7

    w

    hi
  • t
  • e
    b
    e
      l
    .et/
      n
    w-m
    e
    t
    hod
    /
    m
    ani
    e
    so4

    /

    n
    i

    f

    e
    s

    t

    o4
    _
    s
    lv.
    h
    t
    m
  • l
  • (
      E
    sp

    a

    ñ
      o
    l
    ) h
    t
    p:

    /

    /

    7

    x
    7
    hit
    e
    bel.et/new-

    e

    t
    h
    o

    d

    /

    m

    a
    n

    i

    f

    e

    s
    t
      o
    4
    /
    ma
    f
    e
    t
    o
    4_

    p

    .h
    t

    l

    (Tg
    a
    l

    o

  • g
  • )
    t
    t
    p
    ://x
    7
    w
    h
    i
    e
    bl.
  • n
  • e
    t
    /
    ne
    w
    -mthod/m
    n
    fes
    t

    4

    /
    m
    ani

    e

    t4_t
    g
    l.
    h
    t
    m
  • l
  • (
    )

    htt://x7
    w
    h
    itebe
    .
    net
    /
    n
    e
    w-et
    h
    od
    /
    m

    a

    n
    ifes
    o
      m
    anife
  • s
  • t

    o4ai
    .
    h
    t
    l (
    T
    ü

    r

    k
    ç
    e

    )

    htt:/
  • /
  • 7

    x7w
    i
    te
    b
    e
    ll.
    n
    et
    /
    ew
    -
    me
      t
    h
    o
    /
    m

    a
    n
    ife
    s

    t

    o

    /

    man
    i
    f
    s
    4
    t.
    hm
    l
    (Ук
    р
    а

    н

    с

    ь

    а)ht
      t
    p://7x7
    w
    h
    i
    t
    eb
    e
    l
    n
    e
    t/n
    w
    -metho
    d
    /
    m
    a
    f
    e
    sto4

    /

    m
  • a
  • nifest
    o
    4_
    u
    k

    r

    h


    tml Ti
    ế
    n
    g Vit)

    tt
    p
    :
    /x7whitebl
    .
    n
    e
    t

    e

    wm

    e

    t
    ho
    d
    /manif

    e

    st
  • o
  • 4
  • /
  • m
    a
    n
    fes

    t

    4
    _
    vie.ht
    m
    l (C
    y
    mag htp:

    /

    /7x
    7
    wit
    e
    b
    e

    l

    l
    .

    n
    t
    n
    e
    -
    mehd/

    m

    an

    i

    fe

    s

    om
    a
    n
      i
    f
    e
    st
    o
    4
    w
    el
    h
    tm
    l
    () h

    t

    t
    p://7
    x
    7w
    h
    t
    b
    e
    ll.n
    e
    /
    n
    ew-meth
    o
    d/m
    n
    f
    e
    s
  • t
  • o
    _

    s

    _j.h
    t
    m
    l
    h
      t
    tp
    /
    /
    77whebe.net/
    n
    e
    w
    -m
    e

    t

    h

    o
    d
    西




       

     

    2017
    機関誌「新・方法」第55号掲載

    戻る